Sulle orme della memoria, tra le pietre del Carso

In visita a San Martino del Carso, gli studenti ungheresi rendono omaggio ai soldati della Honvéd che qui combatterono durante la Prima Guerra Mondiale.
In questo paesaggio aspro e silenzioso, segnato da dodici battaglie dell’Isonzo, il 4° Reggimento Honvéd scrisse pagine di coraggio e sacrificio.
Il cippo commemorativo, ricostruito con le pietre della chiesa distrutta, testimonia la presenza magiara e il tributo di sangue versato su queste terre.
Ogni passo tra le doline e le trincee è un viaggio nella storia, un ponte tra generazioni, un invito a non dimenticare.
Questa visita non è solo un momento di studio, ma un gesto di riconoscenza e riflessione: perché la pace si costruisce anche ricordando chi ha combattuto e sofferto.
Nelle foto insegnanti e studenti del Liceo Sárisáp, nel settentrione dell’Ungheria, che hanno percorso le trincee e le caverne dell’elemento quadrangolare di difesa di San Martino, e il sito della Grande Mina e della Contromina messa in atto dal  tenente ungherese Heim Geza, l’ufficiale che ha difeso San Martino dagli attacchi delle le truppe italiane fino alla presa di Gorizia.

Az emlékezet nyomában, a Karszt kövei között
San Martino del Carso-ban tett látogatásuk során a magyar diákok tiszteletüket fejezik ki a Honvéd katonái előtt, akik az első világháború idején harcoltak ezen a vidéken.
Ebben a zord és csendes tájban, amelyet tizenkét isonzói csata sújtott, a 4. Honvéd ezred bátorságról és önfeláldozásról írt történelmi fejezeteket.
A megemlékező kőoszlop, amelyet a lerombolt templom köveiből építettek újjá, a magyar jelenlétet és az itt kiontott vér áldozatát tanúsítja.
Minden lépés a dolinák és lövészárkok között egy utazás a történelembe, híd a generációk között, felhívás az emlékezésre.
Ez a látogatás nem csupán tanulmányi alkalom, hanem a hála és az elmélkedés gesztusa is: mert a békét úgy is lehet építeni, hogy emlékezünk azokra, akik harcoltak és szenvedtek.
A képeken a Sárisápi Gimnázium tanárai és diákjai láthatók, akik bejárták San Martino négyszögletű védelmi rendszerének lövészárkait és barlangjait, valamint a Nagy akna és az ellenakna helyszínét, amelyet Heim Géza magyar hadnagy hozott létre – az a tiszt, aki San Martinót védte az olasz csapatok támadásai ellen egészen Gorizia elfoglalásáig.