
365 VOLTE EUROPA – Un anno a piedi alla scoperta dell’Europa nascosta
14 Novembre 2026Di Yuleisy Cruz Lezcano.
In un anno, il 2026, che ha visto, nelle gare sportive nazionali e internazionali, l’apporto gioioso dei nuovi ragazzi/e italiani (nonostante le difficoltà incontrate nel nostro paese per quanto riguarda l’integrazione, il diritto di cittadinanza, episodi di razzismo fino a prospettare, da parte di alcune forze politiche di destra, la remigrazione), è interessante mettere in risalto, in un altro campo, quello culturale, la pubblicazione dell’ ultimo libro della dottoressa Lezcano, come esempio di un contributo, da parte di un’altra nuova italiana, nell’affrontare le morti sul lavoro in Italia, con una denuncia espressa in modo appassionato e originale nel modo di esprimersi, frutto dell’intreccio fra due culture e del suo translinguismo, non di un’integrazione passiva.
Nata a Cuba ma anche cittadina italiana, poetessa, scrittrice, autrice di pièces teatrali, pittrice, attivista dei diritti umani, professionista sanitaria (ha conseguito in Italia due lauree: in Scienze biologiche e in Scienze infermieristiche; ha un master in Gestione della Violenza), Lezcano ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi nazionali e internazionali, a livello letterario e come attivista.
Estremamente prolifica e ispirata, ha scritto 18 libri di poesie e non solo, attraverso cui esprime i sentimenti, prima di tutto quello dell’amore, la sua attenzione affascinata per la natura, colta attraverso l’acutezza dei sensi, l’intuizione del magico e del meraviglioso, l’attenzione e il rispetto per gli esseri umani e per tutti gli esseri viventi, l’ascolto di un intero universo, la ricerca di una nuova ricca identità, che unisca il senso di spaesamento dell’emigrante e la nostalgia delle radici con una nuova realtà da conquistare con gioia. Il tutto espresso con quelle immagini rigogliose, quella simbiosi con la terra madre, con una vitalità, colori, immersioni nelle emozioni, con allegria e dolore, uniti a una ricerca di dignità e giustizia, che fanno pensare a squarci di luce, che ricordano Lorca e Borges.
Recentemente ha pubblicato Di un’altra voce sarà la paura, che affronta il tema globale della violenza sulle donne e ora, nel 2026, Crimini della sicurezza, in cui denuncia gli omicidi bianchi sul lavoro, in Italia, negli ultimi anni (3,3 morti al giorno, il primo paese in Europa, un operaicidio che in 75 anni ha fatto 100.000 morti, una strage infinita), il dolore dei familiari, l’assenza, le responsabilità, il bisogno di impegno e di giustizia.
E’ interessante che questa esigenza e compito così impegnativo venga da questa doppia cultura e in modi poetici, pieni di empatia, vicinanza, compartecipazione, pietas, capacità di identificarsi profondamente, anche attraverso relazioni e interviste, in un urlo di denuncia e di indignazione. Il tutto espresso con immagini potenti e inusuali per la nostra letteratura.
Come durante il Covid avevamo scoperto che la nostra sicurezza a casa era assicurata da medici e infermieri e da tanti altri lavoratori invisibili (addetti ai servizi, agricoltori, autotrasportatori, commercianti, tecnici informatici), così in questa opera sono al centro persone comuni, con i loro sogni e progetti, e non semplicemente numeri e statistiche.
Al centro c’è il lavoro che ruba la vita, la commozione e il dolore, ciò che accade dopo la tragedia nelle famiglie: il vuoto, il silenzio, l’amore, la rabbia, e poi la coscienza, il bisogno di testimonianza, di trasformare il lutto in una consapevolezza collettiva, che diventa responsabilità per i vivi e condanna implacabile per chi risparmia sulla sicurezza in nome del profitto… un invito alla solidarietà e alle lotte, in nome della verità e della giustizia sociale.
Si tratta di una poesia civile, della trasformazione di dati e sentenze giuridiche in narrazioni umane, attraverso la volontà di dare voce a chi non può più raccontarsi; è anche una riflessione sulla vita e sulla morte, attraverso il senso di fratellanza che ci unisce alle vittime.
Perché dietro ogni infortunio ci sono carenze della prevenzione, organizzazioni sbagliate, appalti e subappalti a cascata, senza controlli, formazione insufficiente, ritmi incompatibili con salute e sicurezza, insomma una cultura da costruire che metta al centro la persona, attraverso una lotta sindacale e politica, contro il profitto, che considera la sicurezza un inutile costo e dunque i lavoratori, semplici merci.

Lezcano ci parla dei morti sul lavoro dal 13 marzo 2024 al 6 maggio 2026, ma anche di alcune altre morti avvenute dal 1998 al 2013, particolarmente eclatanti a livello nazionale. Come quelle di Ruggero “Van Toff”, giovane operaio di un’impresa dell’indotto, schiacciato da un ingranaggio alla Magona di Piombino, ora Arcelor Mittal; o di Luana D’Orazio, risucchiata, a 24 anni, in una fabbrica tessile, nell’orditoio della macchina a cui erano state tolte le protezioni attive, perché il lavoro fosse più rapido; o di Mattia Battistelli, 23 anni, colpito alle spalle da quintali di impalcature sganciatesi da una gru; oppure di Anila Grishaj, colpita dal braccio meccanico di una macchina per imballaggio; o dell’algerino caduto in un cantiere abusivo, senza corde né imbracature, e scaricato in un piazzale per simulare un incidente; o dell’indiano lasciato a morire dissanguato, con accanto il braccio reciso, fino ai 5 operai morti contemporaneamente a Brandizzo, mentre lavoravano sui binari.
Si tratta di uomini e donne di tutte le età: dai 19 ai 76 anni; fra le vittime molti italiani del sud trasferitisi al nord Italia per lavoro, quasi in una coda di boom economico; e tanti immigrati, marocchini, algerini, macedoni, kossovari, albanesi, rumeni, sloveni, moldavi, indiani, nigeriani, a testimonianza del loro silenzioso, ingiusto contributo di sangue al nostro PIL e verso alcuni dei quali, forse anche per la sua sensibilità di immigrata, Yuleisy si sofferma particolarmente.
La stesura è quella di una nuova antologia di Spoon River in cui ogni persona, attraverso un brano di prosa, anche essa poetica, è colta nei suoi hobby e interessi, nel suo amore per la famiglia e per la nuova comunità, nella sua determinazione a cambiare le proprie condizioni di vita, in una umanità vitale quotidiana, essenziale e dignitosa, e non in un numero. Le parti in prosa possono essere più o meno lunghe, a volte dovute al caso, magari ad una telefonata, ad un incontro in cui è particolarmente forte, da parte dell’autrice, il bisogno di prendere su di sè il dolore e lo smarrimento dei familiari, “telefonate che non sembrano conversazioni, ma porte schiuse sull’anima”, ma sempre dettate dalla stessa etica e partecipazione fraterna.
Si muore di lavoro nero e di capolarato, senza nessuna protezione, pur obbligatoria dalle leggi; si muore in appalti e subappalti a cascata, in agricoltura, per macchinari che si capovolgono schiacciando le vittime, o per il carico di rotoballe mal fissate; nei cantieri, nelle officine, in edilizia, compresa quella acrobatica, cadendo dalle impalcature o da cestelli che non reggono; nelle cave e nelle cementerie; folgorati per lavori troppo vicini a cavi elettrici; nella manutenzione delle strade, nel manovrare merci nei supermercati; lungo la ferrovia, per mancanza di comunicazioni corrette sul passaggio di un treno; in stabilimenti di fuochi artificiali o di materie infiammabili, ma anche nelle Acciaierie delle grandi fabbriche come l’Ilva di Taranto; si muore stroncati dalla fatica e dal caldo, anche se non si dovrebbe lavorare a temperature eccessive; oppure durante il tragitto casa lavoro di pendolari e turnisti.
Nei canti elegiaci Yuleisy non fa sconti sulle regole del profitto, che considera gli individui solo come mercanzia da sfruttare, nè sull’indifferenza esterna, sulle scappatoie burocratiche di chi commette crimini, ma mette al centro anche la solidarietà dei compagni, l’umanità, le lotte, la ricerca di umanità e di giustizia.
La parte poetica descrive il momento della morte, quasi sempre da soli, senza un compagno vicino, in totale mancanza di sicurezza. La morte è fissata in un titolo, che dà sempre una spiegazione, un senso, un risalto, inchiodando il momento dell’incidente: Fra sangue e cemento – Il cigno di calce – L’orditoio del silenzio – La caduta – Travolto – Rotoballe di invisibile peso – Binario buio.
La descrizione dell’omicidio bianco è espressa in una forma poetica originale, che non segue rime o una metrica precisa; l’obiettivo è quello di un canto riparatore della mancanza di visibilità. E’ l’elegia dovuta a chi è stato considerato come un oggetto, ucciso da padroni ignobili, che hanno cercato di farla franca in tutti i settori… Canto per un uomo invisibile – Il debito dei vivi – L’inferno dei poveri… Sono anche descrizioni di morti di immigrati, considerati ancora più inumani: Trama recisa, l’indiano lasciato morire dissanguato, con il braccio reciso accanto; Carne da macello, lo straniero senza nome, spostato lontano per simulare un incidente. E in questo canto ci sono denunce precise: l’indifferenza dell’esterno: Archivio del silenzio – In un giorno qualunque; le responsabilità: Quadrati di responsabilità – Canto per un uomo invisibile – Il debito dei vivi.
Ma se i titoli danno sempre una spiegazione, un senso, un risalto alla morte delle vittime, queste sono sempre fissate nella vita: nell’amore per la famiglia, negli hobby, negli interessi, nella responsabilità verso gli altri.
Nella parte poetica troviamo espressi l’attimo della morte, il senso del sacro, la natura testimone o anche complice, l’incidente descritto attraverso gli utensili di lavoro, gli ultimi sentimenti espressi, l’agonia, la fabbrica simbolicamente luogo di morte, l’indifferenza all’esterno, le responsabilità.

L’attimo della morte:
“Dammi una mano che sto cadendo/non è l’impalcatura a crollare/crollano i passi sulla vita…il bacio invisibile della rosa/i fiumi metafisici dei ricordi…la paura prende il colore degli occhi”.
“Ti sento pensare a tua madre/chiamarla in un urlo/che si frammenta.”
Il senso del sacro:
“Ma ogni trave, ogni vita, ogni traliccio/ porta impressa la loro preghiera/ non c’è cattedrale senza il sangue/ dei martiri del lavoro”.
“Il montacarichi, carro dell’Icaro urbano/li solleva non al sole, ma a un grido muto di cemento/ Nel vuoto, le anime si piegano come chiodi di un legno sacro…i caschi, come aureole, giacciono”.
Morte per folgorazione:
“Sotto la croce del sole/un uomo si dissolve…la folgore l’ha vestito d’aurora…Nessun angelo ha interrotto il circuito.
La natura, testimone o complice dell’insicurezza:
Schiacciato da una rotoballa:
“Nel grembo di un campo che piange in silenzio/si torce la luce tra l’erba che sa/un sole invecchiato si spezza sul grano/ e singhiozza in sordina la sua verità.”
“Il trattore dormiva, o fingeva. Aveva fame e tu eri già nel piatto/un giro secco/ e il metallo tornò bestia di guerra…restò una zolla smossa, un po’ di sangue/l’odore del tuo corpo sopra i frutti.”
La fabbrica metaforicamente colpevole dell’incuria degli esseri umani:
“La colpa è diffusa come polvere fine:/entra nei polmoni, si posa sulle firme…sulle tracce dei turni, sui silenzi contabili della sicurezza rimandata”
“Nel ventre d’acciaio/la griglia ha ceduto sul gemito spento.”
Oltre le macchine anche gli elementi come il fuoco e l’acqua, se non sono in sicurezza, sono materie di morte:
“Il fuoco…gli cucì addosso la sua uniforme.”
L’agonia, se la morte non arriva subito:
“Il casco si è incrinato come un pensiero stanco/Da allora due anni di sospensioni: una lotta invisibile tra luce e ombra, tra un filo di vento e la memoria del corpo.”
L’indifferenza:
“Si muore nell’amalgama casuale/di un giorno come un altro/…mentre il mondo prosegue la sua innocente indifferenza.
Le responsabilità:
“L’inferno dei poveri/costruisce il paradiso dei ricchi”; “Ora resta..un nome in un trafiletto…un casco a terra… un’ombra nel cemento.
“Per due giorni sei stato nessuno/numero sospeso nella cronaca…Il cantiere abusivo era un vento cieco…Il tuo corpo, spostato e riportato, /carne da macello/ nel buio degli uomini”. (algerino scaricato vicino a un ippodromo).
I sentimenti:
Come gli immigrati che muoiono in mare o arrivano sulle nostre coste sono pacchi di cui disfarsi, così queste morti non pesano, come se in essi non albergasse nemmeno un sentimento:
“Non ti ha piegato la stanchezza/né la fatica/né l’esilio quotidiano (moldavo).
Il braccio mozzato in una cassetta:
“Portava negli occhi il riflesso del Punjab,/terra di grano e canti lontani./Era uno dei tanti/…uno dei senza volto…Il suo nome su nessuna busta paga/un braccio strappato/gettato come scarto.”
“Un uomo diventa pietra…un cigno di calce lo coglie al volo/nell’eco cieco della vasca… C’era luce nei suoi occhi/una luce che odorava di spezie.”
Ancora le responsabilità:
“I giornali parlano, parlano/le istituzioni parlano, e le parole non legano le orecchie sorde…Resta una fabbrica, sospesa nel vuoto,/un nome che non si può più cucire al corpo/una giovinezza spezzata nel punto esatto/in cui il lavoro doveva essere futuro.” (Luana d’Orazio)
“Nessuno dovrebbe morire costruendo…Il tuo corpo ha preso la forma dell’ingiustizia: una caduta…nel cuore di un paese che ancora/non sa custodire i suoi costruttori” (caduto da un’impalcatura).
“Non era un nome sui vetri degli uffici…era là fra ghiaia e ingranaggi, dove la pelle diventa mestiere” (contrapposizione fra un mondo sicuro e l’incertezza di uno pericoloso).
“Siamo merce!/Nessun salario vale un’anima franta/nessuna ora straordinaria/può ricucire un braccio/nessun silenzio può diventare norma/Un uomo non si dice/E’solo “l’uomo”/quello che parla con il braccio…/quello che dorme in un’altra lingua/e sogna in silenzio/una casa che non sa dov’è”
“Chi insegna il valore di un elmetto/quando il tempo è denaro/il salario è miseria?/Chi coltiva la cultura della cura,/se il lavoro è catena e non giardino?”
Lo stesso invito di responsabilità rivolto anche ai giornalisti:
“La morte? Un’opinione/La sicurezza? Un cavillo fastidioso…tempo è…di preparare le parole con cura/perché restino/quando il lavoro non restituisce/la vita che prende”
La solidarietà e l’invito alle lotte:
“Eri salito sull’impalcatura ogni mattina…Nessun cartellone aziendale riporterà la tua storia…Eppure tu non taci…non tacciono i vivi che ti hanno amato. Il tuo nome risuona come un martello che non smette di battere”
Il linguaggio medico acquisito con le due lauree diventa un nuovo mezzo espressivo:
“Due scintille nel tempo di un respiro/cellule isolate nell’organismo febbrile del lavoro/ciascuno col proprio nucleo d’amore/col proprio codice genetico di sogni…creano una rete miocardica del lutto”.
Dapprima per i familiari la morte è soprattutto una perdita, prima della consapevolezza di una fine da sfruttamento. Sono feriti, sconvolti, arrabbiati, ma dopo sono anche alla ricerca di verità e rispetto, perché la memoria può trasformare il dolore in testimonianza, coscienza, consapevolezza collettiva e impegno.
Spesso, soprattutto le parti in prosa sottolineano, da parte dei familiari, il dolore, il vuoto, il rumore delle case, il peso degli oggetti, la quotidianità interrotta: il dolore della madre è più interiore, quello del padre è spesso più espresso, fatto anche di rabbia subito visibile:
“Dopo la morte la casa, gli oggetti, i gesti sembrano essersi fermati, il vuoto, la quotidianità che si spezza insieme a sogni e progetti; il tempo che diventa un oggetto estraneo; le madri che spesso hanno un presentimento, oppure rifiutano ferocemente la verità”
“Per una madre le case cambiano rumore. La vita interrotta lascia tutto al proprio posto ed è questo che spezza il cuore: non il vuoto, ma la presenza delle cose rimaste.”
Ma anche, in forma poetica, una sorta di presentimento:
“Lontano…una madre/ sentì il corpo farsi vuoto, /un peso improvviso nel respiro”
“Gli oggetti intorno si piegano senza voce…l’addio è un rumore/ di scarpe vuote nel corridoio…una tazza rimane col fiato/di chi non torna.”
Il padre rifiutava di parlare. “Prima la verità” diceva. “Prima il rispetto.”
C’è anche espressa, in alcune circostanze, la delusione verso quei compagni di lavoro che non sono solidali in iniziative a rischio, intimiditi e ricattati, ancor di più se il lavoro è al nero.
E ci sono anche alcune vignette di Vauro di terribile ironia sarcastica, sottolineate da queste frasi mordaci:
“Lavoro, appalti, subappalti in nero…e i costi si riducono all’osso”
“Sicurezza per gli operai. Tre morti sul lavoro al giorno. “E questa è già una sicurezza”.
“Ancora morti sul lavoro. “E i media continuano ad ignorarli”. “Sarà per il rispetto della privacy.”
Il ruolo dell’Associazione Nazionale Ruggero Toffolutti contro le morti sul lavoro
“Ruggero rideva spesso, era uno di quei ragazzi che arrivano sul campo con il pallone sotto il braccio e non hanno bisogno di presentazioni. “Oh, è arrivato Van Toff”, gridava qualcuno.”
“Alla sera, quando Ruggero tornava a casa, chiedeva subito ”Dov’è Matteo?”… Un fratellino che gli correva incontro con quella fiducia totale che solo i bambini hanno”.
“L’avevano assunto in una ditta d’appalto dentro la Magona…Un giorno Ruggero disse a un collega…”Qui alcune protezioni non ci sono”. “Lo sappiamo.” Bisognerebbe dirlo”…”L’ho fatto…E allora aspetta…che qualcuno ascolti…”
“Sembrava un giorno come un altro…Ruggero era solo davanti all’impianto e l’acciaio si muoveva come sempre…Poi il tempo si spezzò.”
“Così arrivò la notizia…e il dolore…che crea quella specie di suono che riempie le stanze…Il non rumore dei passi che non torneranno, delle chiavi che non gireranno più nella porta, del pallone che non rimbalzerà nel cortile.”
“Valeria restò dentro quel dolore…mentre il mondo continuava a camminare. Eppure, a un certo punto capì una cosa. Se Ruggero fosse rimasto solo una riga di giornale, allora la morte avrebbe vinto due volte.”
“Nasce da allora il torneo di calcio Van Toff…Il vento passa sopra il campo…E in quel movimento, per un attimo, sembra di sentire ancora la sua voce: ”Passamela”.
L’Associazione Nazionale Ruggero Toffolutti contro le morti sul lavoro nasce il 23 dicembre 1998, a pochi mesi dalla morte di Ruggero.
Lo scopo è quello di perseguire ogni azione in favore della tutela della vita, dell’integrità e della sicurezza dei lavoratori contro gli incidenti sui luoghi di lavoro, e, nello stesso tempo, quello di promuovere la sensibilizzazione dell’opinione pubblica sull’argomento, con ogni strumento non violento.
A 28 anni dalla sua fondazione l’Associazione continua la sua capacità di far rete ed è diventata un punto di riferimento a livello nazionale. Oltre alla istituzione di un torneo di calcio cittadino, l’associazione ha istituito un concorso fotografico nazionale: “Il lavoro in un calendario. Impressioni fotografiche per un futuro migliore” e la mostra itinerante ”Non numeri ma persone. Parole e immagini di chi ha perso la vita sul lavoro” (foto che ritraggono persone nella loro quotidianità, gioia, entusiasmo), mostra voluta in tutta Italia, tanto da essere alla centoventesima richiesta di esposizione in scuole, luoghi di lavoro, sindacati, istituzioni. Ma le attività non finiscono qui. I continui contatti dei familiari con Valeria, i dolorosi colloqui finalizzati a un impegno collettivo sono il motore per gestire campagne di sensibilizzazione, basate anche su richieste di riconoscimento delle malattie professionali. E’ la fatica continua per incidere su leggi e istituzioni, al fine di una maggiore formazione per i lavoratori e di un numero molto più alto di controlli sulla sicurezza; sono le denunce contro la piaga del capolarato; o i continui viaggi per inaugurare panchine bianche, o altri modi diversi per ricordare gli omicidi bianchi, come i ciottoli di inciampo in mare con i nomi. Far parte dell’associazione vuol dire seguire seminari e corsi di aggiornamento con giuristi esperti in legislazione del lavoro; pubblicizzare pièces teatrali create dalle scuole; e mille altre iniziative costanti e mai interrotte. Questa è l’ultima campagna: ”Se rischio, il rifiuto deve essere un diritto, concentrato sulla necessità di rafforzare le protezioni legislative, contrattuali, sociali dei lavoratori e delle lavoratrici, a prescindere da etnia e genere, in modo da non costringerli a cedere al ricatto occupazionale. Non si può accettare il rischio di non perdere il posto in assenza di formazione e protezioni adeguate, e subendo ritmi che mettono a rischio la propria incolumità”. Uno degli slogan fondamentali è: “Lavoro: usciamone vivi”; il che sottintende la necessità di uscirne vivi nel fisico, nella mente, con la testa, col cuore e con la voglia di cambiare. Ognuno per le proprie competenze e le proprie responsabilità. Per il lavoro indefesso di Valeria e di tutta l’associazione, Valeria Parrini è stata insignita dal Presidente della Repubblica Sergio Mattarella dell’onorificenza di Commendatrice al merito della Repubblica italiana, nel 2020.
E’ in questo quadro culturale e nello stesso tempo militante, che porta il suo contributo il magnifico libro di Yuleisy Cruz Lezcano. E’ dunque un invito a una lettura per tanti aspetti riflessiva, densa di emozioni, ma che soprattutto richiede di non essere più spettatori distratti, ma cittadini attivi.
Prof.ssa Loretta Mazzinghi Piombino 9/11/2026



